fbpx

ジャスマックの店舗銀行システムで、飲食店開業!?_プラスミド追加版_英語

For an Appointment for a Preliminary Inspection
ENGLISH / JAPANESE
Want to Open Your Own Restaurant!? by the JASMAC’s “Tenpo Bank®” System
Want to Open Your Own Restaurant!? by the JASMAC’s “Tenpo Bank®” System

The “Tenpo Bank®” – a Story of a Start-up Business

  • 01 First of all, let’s make a preliminary Inspection!
  • 02 Some commercial kitchen facilities are already prepared !?
  • 03 What is the next developments of the newly opened restaurant?

01.First of all, let’s make a preliminary Inspection! Surely, it will be all right!

飲食店を開業したいIさん
Mr. X
who wants to open a restaurant

I am opening my restaurant for the first time, so there are a lot of things I am not familiar with. Would it be OK?

ジャスマックスタッフY
Ms.Y
JASMAC Company staff

Surely, it will be all right!

ジャスマックスタッフY

First of all, just feel free to visit us and conduct a preliminary Inspection.

WITH長崎 802

コスモ渋谷 704
コスモ渋谷 101

飲食店を開業したいIさん

There are so many types of restaurants!

ジャスマックスタッフY

Yes, there are Bars, Diners, Innovative Cuisine! , Japanese-style cooking, Japanese Pubs, French, Italian . . . Whether it is Japanese or Western, we support all kinds of restaurants and categories you would like to start ☆彡

飲食店を開業したいIさん

For example, I thought there would be a huge difference in an image of interior design between a casual Japanese restaurant and a French one, but this place fits for ether way! I feel it will be completed with the restaurant runner’s character and originality!

ジャスマックスタッフY

Thank you very much! When we say “French”, there are all sorts of restaurants. Especially, in our zonings of 33 sqm ~ 49.5 sqm, the charm of each restaurant runner directly attracts people to his/her restaurant.
We think it is our role to set the groundwork for maximizing the each restaurant’s charm.

飲食店を開業したいIさん

Now, I’m getting a clear picture!!
I could open my restaurant with these interiors and kitchen facilities, after paying a deposit, a monthly rent and a common charge, couldn’t I?

ジャスマックスタッフY

You are right! There is little initial cost for interior finish work.

02.一部厨房機器が付いてくる!?

飲食店を開業したいIさん

……….. Um!?

飲食店を開業したいIさん

ジャスマックスタッフY

There are no kitchen facilities!? You said that they will be installed… I can see plumbing installations, an exhaust fan, and a grease trap, but what about a fridge?…

ジャスマックスタッフY

Don’t worry!
When you make a lease agreement, we will select the equipment best suited to your category of operation.

飲食店を開業したいIさん

Are you saying that you will be installing brand-new equipment!? Wow, it sounds much more like my original designed restaurant!
Specifically, what kind of equipment are you going to set up?

ジャスマックスタッフY

Well, there will be mainly
a freezer & a refrigerator, another fridge under the cooking table, double-sinks, a cooking table, hanging cupboards, a hand-wash station, an icemaker, and gas ranges.

飲食店を開業したいIさん

Oh, I see! That means we should bring in our rice-cooker, toaster, tableware, and so on, shouldn’t we!?

ジャスマックスタッフY

That’ s right!
This is an actual restaurant which is fully installed with the kitchen facilities!

飲食店を開業したいIさん

As imagined, the brand-new facilities are nice and pleasant!
What about the whole images of restaurants? How will they look like?

ジャスマックスタッフY

I can show you them. Here they are!

03.新装店舗の今後の展開とは?

飲食店を開業したいIさん

Truly, there are many different types of restaurant operators you have!
Which areas of Japan are you doing this business?

ジャスマックスタッフY

Thank you!
At present, we conduct our “Tenpo Bank®” business in Sapporo, Fukuoka, Kumamoto, and Nagasaki (cities).

ジャスマックスタッフY

In each area, we have a variety of brand-new and renovated restaurant spaces,
and there are about 20 of them which are being rented at the moment.

飲食店を開業したいIさん

What a diverse design (you are creating)!

ジャスマックスタッフY

In addition to professional designers, we also employ students of design colleges who have won our competition with their fresh and uninhibited ideas.

飲食店を開業したいIさん

Oh, really! It sounds that “JASMAC keeps challenging”!!
Could you tell me about your terms & conditions for tenancy?

ジャスマックスタッフY

Could you tell me about your terms & conditions for tenancy?

ジャスマックスタッフY

It has 9 seats with the contracted space of 32.7 sqm (352 sqt), then the Rent is Yen 128,900 and the Common Charge is Yen 20,900 per month.

飲食店を開業したいIさん

What about the payment when moving in?

ジャスマックスタッフY

There will be Yen 774,000 for a Security Deposit, and Yen 250,000 for an Initial Cost to be used for a Signboard Production, etc.

飲食店を開業したいIさん

I see!
From my understanding, the “Tenpo Bank®” is a system which allows you to participate in your restaurant opening procedures jointly with JASMAC by not only looking on the technical drawing, but directly seeing the actual space with your own eyes and making ideas for the kitchen layout in advance, so that your character can be brought out in design to the maximum! Am I right?


Yes!We’ve been pushing forward to play a supporting role for people who are aiming to open his/her restaurants.

飲食店を開業したいIさん

I’d love to make an onsite inspection!

ジャスマックスタッフY

I’d love to make an onsite inspection!

PAGE TOP